我們，中華人民共和國和東南亞國家聯盟（東盟）成員國，于2022年11月11日齊聚在柬埔寨金邊舉行第25次中國－東盟領導人會議。

滿意地憶及2021年中國－東盟建立對話關系30周年紀念活動及反映在紀念峰會聯合聲明中的重大成就，特別是宣布建立有意義、實質性、互利的中國－東盟全面戰略伙伴關系；

憶及雙方近年來共同制定的重要文件，包括《中國－東盟戰略伙伴關系2030年愿景》、《中國－東盟建立對話關系30周年紀念峰會聯合聲明》、《中國－東盟關于合作支持〈東盟全面復蘇框架〉的聯合聲明》和《關于加強中國－東盟綠色與可持續發展合作的聯合聲明》；

重申《聯合國憲章》、《東盟憲章》、《東南亞友好合作條約》、和平共處五項原則、《東亞峰會互利關系原則宣言（巴厘原則）》以及公認的國際法原則中體現的原則、共同價值觀和規范；

支持東盟在塑造區域架構中發揮引領作用，通過東盟主導機制促進雙方密切合作；

贊賞地注意到雙方在2021年和2022年可持續發展合作年框架下開展了形式多樣的活動；

歡迎中國和東盟提出的旨在促進地區可持續發展的聲明和愿景，包括《東盟共同體愿景2025》、東盟印太展望、“一帶一路”倡議；

贊賞中方提出的全球發展倡議，該倡議致力于同聯合國2030年可持續發展議程相互促進；注意到中方在全球發展高層對話會上宣布新的資金舉措，推動全球發展；重視中方倡議本地區共建和平家園、安寧家園、繁榮家園、美麗家園、友好家園；

認識到本地區面臨日益錯綜復雜的挑戰，包括地緣政治演變、保護主義、復雜的跨國威脅、氣候變化和科技巨變，新冠肺炎疫情及其對民生、社會和經濟的負面沖擊進一步加劇上述挑戰；

認識到在重大挑戰面前，中國和東盟共同促進全球和地區健康發展環境、維護地區和平、穩定和安寧、共享發展機遇、分享發展經驗的重要性；強調中國東盟合作推進共同發展，有利于推動地區和全球實現可持續發展目標；

強調秉持以人民為中心的發展理念，落實2030年可持續發展議程，堅持包容性增長，建設與自然和諧共處的未來，努力不讓任何一個國家、任何一個人掉隊；

注意到發展問題在國際合作議程中的重要性，強調國際發展合作應堅持因地制宜，以發展中國家實際需求為導向，注重通過合作、最佳實踐分享和技術援助等開展能力建設，包括通過東盟主導機制開展合作；

特此決定：

一、重申堅持發展導向和發展優先，通過共商共建深化合作，建設有意義、實質性、互利的中國－東盟全面戰略伙伴關系，促進和平、安寧、繁榮和可持續發展；

二、繼續落實東盟一體化倡議和《東盟全面復蘇框架》；強調東盟團結和中心地位在推進東盟次區域發展中的重要性；鑒于新冠肺炎疫情帶來新的發展差距、挑戰和優先事項，認識到次區域發展對促進東盟區域一體化和共同體建設，尤其是對縮小東盟內部及東盟與其他地區發展差距的重要作用；

三、推進基礎設施建設合作，加快落實《中國－東盟關于“一帶一路”倡議與〈東盟互聯互通總體規劃2025〉對接合作的聯合聲明》，提高中國和東盟互聯互通水平，為跨境旅行、貿易和人員往來提供便利；

四、支持東盟印太展望提出的四大優先領域，即海上、互聯互通、聯合國2030可持續發展目標、經濟及其它領域合作；推動“一帶一路”倡議同東盟印太展望開展互利合作，探討通過全球發展倡議開展發展合作，助力實現《東盟共同體愿景2025》，支持東盟共同體建設進程，進一步加強現有東盟主導機制；

五、推進第四次工業革命和數字化轉型合作，包括智能制造和綠色工業化合作，共同探索建設經濟走廊和國際產能合作示范區，歡迎感興趣的東盟國家參與共建中新（重慶）戰略性互聯互通示范項目“國際陸海貿易新通道”，共同提高本地區供應鏈的聯通性和韌性；

六、落實《中國－東盟建設面向未來更加緊密的科技創新伙伴關系行動計劃（2021－2025）》，拓展科技創新合作；

七、落實中國東盟數字經濟合作年成果，進一步加強雙方在電子商務、智慧城市、人工智能、中小微企業、數字技術與應用領域人力資本開發、數字轉型和網絡安全等領域合作，發展數字經濟，促進婦女創業；

八、加強在新能源技術開發應用、綠色投融資、能力建設等方面的合作，推動能源轉型和產業結構升級，歡迎建立中國－東盟清潔能源合作中心，實現低碳經濟發展和綠色可持續增長；

九、持續推進區域經濟一體化，歡迎正式啟動中國－東盟自貿區3.0版談判，支持全面有效落實區域全面經濟伙伴關系協定（RCEP），深化海關、應對技術性貿易壁壘和衛生與植物衛生合作，促進貿易便利化；充分發揮中國國際進口博覽會、中國－東盟博覽會、中國－東盟商務與投資峰會及其它平臺作用，支持東盟擴大農產品等對華出口；

十、加強公共衛生領域合作，落實“中國－東盟公共衛生合作倡議”，盡早就《中國－東盟衛生合作諒解備忘錄》達成一致；加強減災和災害管理合作，落實《中國－東盟災害管理工作計劃（2021－2025）》；支持東盟實現區域內糧食、疫苗、醫療物資和能源等關鍵物資的本地區生產和開放順暢供應；

十一、堅持在促進可持續和包容性發展中保障和改善民生，繼續舉辦中國－東盟社會發展與減貧論壇、村官交流項目等機制性交流活動和試點示范項目，促進社會發展、減貧和區域糧食安全；

十二、加強婦女在落實《東盟全面復蘇框架》中的作用，促進可持續發展，增強地區社會經濟韌性；

十三、注意到中方倡議設立中國－東盟共同發展專項貸款，鼓勵通過中國－東盟合作基金進一步促進中國東盟務實合作；鼓勵世界銀行、亞洲基礎設施投資銀行、亞洲開發銀行等全球和區域金融機構為本地區提供更多發展資源；

十四、依托中國和東盟國家智庫開展能力建設和經驗交流等活動，為循環經濟和可持續發展等領域的政策制定提供支持。